Prinzip

Nur das Beste für unsere Kunden.

Die persönliche Betreuung unserer Kunden vom Erstkontakt über die Angebotserstellung bis hin zur Lieferung des fertigen Auftrages hat für uns oberste Priorität. Im Gegensatz zu einer Agentur haben Sie bei nur einen Ansprechpartner, der im gesamten Auftragszeitraum – und bei Bedarf auch darüber hinaus – für Sie da ist.

Wir bemühen uns sehr um eine gründliche, detailgetreue Ausführung Ihrer Aufträge. Dazu gehört auch, dass wir Fragen zum Ausgangstext im Vorfeld mit Ihnen abklären. Außerdem recherchieren wir im Internet und in unseren firmeneigenen Glossaren, um Eigennamen oder Produktbezeichnungen punktgenau übertragen zu können. Das ist Transparenz und Qualitätssicherung von Anfang an!

Durch Spezialisierung auf nur ein Sprachenpaar – Deutsch und Englisch – halten wir unsere Qualität auf einem sehr hohen Niveau. Zudem arbeiten wir nur auf Fachgebieten, die wir aus Erfahrung kennen. Anhand unserer Kundenliste sehen Sie, für welche Branchen wir bisher tätig waren. Auszüge aus unseren Übersetzungsprojekten finden Sie hier.

Das Muttersprachler-/Vier-Augen-Prinzip ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit. Bei uns werden Übersetzungen und andere Projekte stets einer gewissenhaften Endkorrektur durch den jeweiligen Muttersprachler der Zielsprache unterzogen. Dadurch fließt wertvolle Sprach- und Kulturkompetenz in die Texte ein.

Einen zusätzlichen Akzent setzen wir mit unserer interkulturellen Beratung. Wir sind mit der Mentalität und den Gepflogenheiten angloamerikanischer Länder vertraut und unterstützen Sie in allen sprachlichen und kulturellen Fragen rund um Ihr spezielles Projekt. Denn das Verständnis für andere Kulturkreise ist ein wichtiger Baustein für Ihren Erfolg. 

Besonderen Wert legen wir auf Individualität. Bei uns erhalten Sie niemals Massenware, sondern immer ein speziell auf Ihre Vorgaben und Bedürfnisse abgestimmtes Produkt. Was Sie außerdem von uns erwarten können: Motivation und Sorgfalt, Termintreue und Diskretion - und die Einhaltung aller einschlägigen Normen.

Moderne Büro- und Kommunikationstechnik sorgt für eine schnelle, reibungslose Auftragsabwicklung. Wir liefern wahlweise per E-Mail, Telefax oder Post, auf USB-Stick, DVD, CD, Diskette oder Papier. Auf dem Computer gespeicherte Daten werden zusätzlich auf externen Speichermedien gesichert, damit wertvolle Dokumente auch für künftige Anwendungen nicht verloren gehen.

Durch laufende Aktualisierung unserer Standardsoftware werden wir allen Anforderungen gerecht. Derzeit arbeiten wir mit dem Betriebssystem Windows 7 Home Edition. Die Texte werden mit MS Office professionell gestaltet oder im Urformat überschrieben. Zum Korrigieren von Drucklayouts setzen wir den Adobe Acrobat Pro 9.0 ein. Die Zeichenzählung erfolgt mit AnyCount 7.0.

Und schließlich bieten wir ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Zwar finden Sie auf diesen Seiten keine Preise, weil kein Auftrag dem anderen gleicht. Sie können jedoch sicher sein, dass wir Ihnen ein günstiges, konkurrenzfähiges Angebot unterbreiten werden. Haben Sie bereits ein konkretes Projekt? Dann freuen wir uns auf Ihre Anfrage!